Clarke ENCORE S2426 Manual del operador

Form No. 70421B 3/08 Clarke® Printed in the U.S.A.Operator'sMa

ENENGLISHPage -10- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCMachine Control PanelFigure 3Circuit Breakers

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Head Assembly Drawing 1/03Drawing #10071A and 10061A121345678910117676756673126564636225746

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Head Assembly Parts List 3/08Drawing #10071A and #10061A

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCOptional Brake Drawing 7/0210073A - "S" Model12751516414156911135454511121011126154756481

Ref. # Part No. Description Qty 1 85811A Screw, 5/16-18 x ¾ 2 2 60359A Pad, Brake 2 3 60271A Brake, Bar L.H. 1

-104- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 O

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCGearbox Assembly Drawing and Parts List 7/02Form #54238ARef # Part No. Description Qty1 57846A Rin

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Motor Drawing & Parts List 7/02Motor Asm. 44809BItem Part No. Description Qty 1 56478

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTransaxle Drawing 7/02 Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC

-108- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCCharger ChargerRef. No. Description

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -109-WARNING: All electrical repairs must be performed by qua

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 11 -Machine

-110- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426Connection Diagra

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -111-Clarke®Encore S2426Electrical Schematic (00932A-E) 7/02

-112- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore L2426Connection Diagra

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -113-Clarke®Encore L2426Electrical Schematic (00950A-E) 7/02

-114- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 OBCConnection Di

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -115-Clarke®Encore S2426 OBCElectrical Schematic 8/06Either

-116- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore L2426 OBCConnection Di

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -117-Clarke®Encore L2426 OBCElectrical Schematic 8/06Either o

NOTES

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

ENENGLISHPage -12- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 8BHow To Install The BatteriesThe Enco

Clarke reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair. 2100 H

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 13 -Battery

ENENGLISHPage -14- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCHow To Prepare the Machine For OperationFigur

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 15 -How To

ENENGLISHPage -16- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC4. Observe indicator light to ensure the char

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 17 -How To

ENENGLISHPage -18- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 21When filling machine from the rear,

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 19 -How To

ENENGLISHPage -2- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTable of ContentsSECTION II - Parts and Servic

ENENGLISHPage -20- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCWARNING: Maintenance and repairs must bedone

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 21 -Do Thes

ENENGLISHPage -22- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCMaintenance Procedures To Be Done Every Week:

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 23 -Mainten

ENENGLISHPage -24- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Maintenance cont.Figure 34Consult your Clark

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 25 -Accesso

ENENGLISHPage -26- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCThere is no solution flow.The solution flow d

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 27 -

-28- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLLEA ESTE MANUALEste manual contiene info

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 29 -ESESPAÑOLINSTRUCCIONE

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 3 -DANGER:

-30- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL¡AVISO!: El mantenimiento y las reparaci

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 31 -ESESPAÑOLCARACTERÍSTI

-32- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL TRANSPORTE DE LA MÁQUINACómo colocar l

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 33 -ESESPAÑOL11. Estibe l

-34- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ENCORE S2426, L2

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 35 -ESESPAÑOL71018A71015A

-36- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLFigura 3Disyuntores (figura 3, F, G, H,

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 37 -ESESPAÑOLMANDOS Y CAR

-38- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLColocación de las bateríasLas máquinas E

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 39 -ESESPAÑOLMantenimient

ENENGLISHPage -4- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCWARNING: Maintenance and repairs performed by

-40- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLCarga de baterías con cargador remoto¡AV

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 41 -ESESPAÑOL4. Levante e

-42- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLFigura 16Figura 17AFigura 17BPREPARACIÓN

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 43 -ESESPAÑOLDesmontaje d

-44- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLAl llenar la máquina desde la parte tras

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 45 -ESESPAÑOLConsejos par

-46- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL¡AVISO!: Las reparaciones y operaciones

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 47 -ESESPAÑOLMantenimient

-48- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLMantenimientos a efectuar semanalmente¡A

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 49 -ESESPAÑOL MANTENIMIEN

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 5 -SPECIFIC

-50- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL MANTENIMIENTOFigura 341234Se ruega diri

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 51 -ESESPAÑOLAccesorios -

-52- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLLa solución no se derramaEl flujo de sol

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 53 -ESESPAÑOL P

FRFRANÇAIS -54- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCLISEZ CE MANUELCe Manuel contient des inf

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 55 -CONSIG

FRFRANÇAIS -56- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCAVERTISSEMENT : La machine peut basculer

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 57 -CARACT

FRFRANÇAIS -58- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Transport de la machineComment placer la

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 59 -11. Ar

ENENGLISHPage -6- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Procedures For TransportingHow to Put the Mac

FRFRANÇAIS -60- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC SYMBOLES UTILISÉS POUR S2426, L2426, S2

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 61 -71018A

FRFRANÇAIS -62- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 3Thermiques (figure 3, F, G, H, I

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 63 -Comman

FRFRANÇAIS -64- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 8BPlacement des batteriesLes autol

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 65 -Entret

FRFRANÇAIS -66- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 12(Modèle S)Figure 13AFigure 13BCo

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 67 -4. Déc

FRFRANÇAIS -68- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCPréparation de la machine avant la mise e

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 69 -Foncti

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 7 -11. Fast

FRFRANÇAIS -70- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 21Lorsque vous remplissez la machi

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 71 -Consei

FRFRANÇAIS -72- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCAVERTISSEMENT : Les réparations et lesopé

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 73 -Tâches

FRFRANÇAIS -74- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTâches hebdomadairesAVERTISSEMENT : Seul

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 75 - Entre

FRFRANÇAIS -76- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Entretien (suite)Figure 34Consultez votr

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 77 -Access

FRFRANÇAIS -78- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCLa solution ne s'écoule pas.Le flux

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 79 -

ENENGLISHPage -8- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC SYMBOLS USED ON ENCORE S2426, L2426, S2426 OB

-80- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCNOTES

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -81-ENCORES2426L2426S2426 OBCL2426 OBCSection IIParts and Ser

-82- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -83-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFinal

-84- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -85-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCRecov

-86- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -87-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCSolut

-88- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426/L2426Rear Panel A

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -89-Clarke®Encore S2426/L2426Rear Panel Assembly Parts List (

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 9 - SYMBOL

-90- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 OBC / L2426 OBCRe

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -91-Clarke®Encore S2426 OBC / L2426 OBCRear Panel Assembly Pa

-92- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -93-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCContr

-94- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -95-Ref. # Part No. Description Qty1 61263A Bracket Tube 12 8

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCSqueegee Assembly Drawing 3/08Drawing # 10068A and 10129A -96- Cla

Clarke® Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Encore S2426/L2426Squeegee Assembly Parts List 3/08

-98- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke® Encore S2426 / L2426 / S242

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -99-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFrame